iPhone 16 vs 16 Pro: vybírejte podle toho, k čemu telefon potřebujete

iPhone 16 i 16 Pro se začaly prodávat 20. září 2024. Ani jeden tedy není mladší. Rozhodující je, co od telefonu potřebujete.

Mezi repasovanými modely je základní volbou iPhone 16. S verzí Pro sdílí generaci čipu i 8 GB RAM a také má 48MP hlavní fotoaparát. Za Pro má smysl připlatit, jen pokud některou z jeho předností využijete: poznáte rozdíl na 120Hz displeji, používáte 5× teleobjektiv, natáčíte do ProRes nebo potřebujete rychle přenášet data kabelem USB 3. U každé z těchto výhod si můžete ještě před zaplacením ověřit, zda ji využijete.

Stručně pro tři typy kupujících:

• Vyberte iPhone 16: Hodí se, pokud na telefonu hlavně píšete zprávy, prohlížíte web, streamujete a pořizujete běžné fotky.
• Vyberte iPhone 16 Pro: Dává smysl, pokud umíte říct, k čemu alespoň jednu z jeho předností každý týden využijete.
• Kvůli AI nebo RAM Pro nepotřebujete: Oba telefony jsou na aktuálním seznamu zařízení podporujících Apple Intelligence od Applu a oba mají 8 GB RAM.

Oba modely najdete v repasované podobě na refurbed: iPhone 16 i iPhone 16 Pro. Repasovaný iPhone před prodejem projde odbornou kontrolou, čištěním a repasí. Prodejci navíc každý kus otestují.

Nemá. Displej iPhonu 16 pracuje se 60 Hz, zatímco iPhone 16 Pro má ProMotion s adaptivní obnovovací frekvencí až 120 Hz. Apple uvádí ProMotion jen u verze Pro a Notebookcheck ve své recenzi označuje 60Hz frekvenci iPhonu 16 za nevýhodu. Pro má navíc stále zapnutý displej, na kterém si přečtete informace ze zamčené obrazovky, aniž byste telefon museli probudit.

Jinak jsou si displeje podobné: oba jsou OLED a mají hustotu 460 pixelů na palec. Displej Pro má úhlopříčku 6,3 palce. Samotný telefon je široký 71,5 mm, tedy téměř stejně jako iPhone 16 se 71,6 mm, ale o 2 mm vyšší. Pro váží 199 g oproti 170 g u iPhonu 16, tedy o 29 g víc. Zvenku má titanové provedení, zatímco iPhone 16 hliníkové.

Kdy se 120Hz displej vyplatí. COMPUTER BILD doporučuje 120 Hz především lidem, kteří jsou na tuto frekvenci zvyklí. Rozdíl se podle něj může projevit i při psaní zpráv a procházení sociálních sítí. Pokud vám po vyzkoušení 120Hz telefonu připadá displej vašeho telefonu pomalý nebo denně trávíte hodiny scrollováním, displej Pro oceníte. Vyzkoušet si to můžete zdarma: projděte dlouhou webovou stránku na 120Hz telefonu a pak tutéž stránku na telefonu se 60Hz displejem. Pokud rozdíl nepoznáte, nemá smysl kvůli displeji za Pro připlácet.

Displej modelu Pro používáte po celou dobu, kdy držíte telefon v ruce, což se o jeho dalších přednostech říct nedá. S Pro ale ponesete v kapse o 29 g víc. Na stále zapnutém displeji rychle zkontrolujete čas a oznámení; jiný měřitelný přínos kromě tohoto pohodlí však nemá.

Hlavní fotoaparát. Oba telefony mají 48MP hlavní fotoaparát. Apple u iPhonu 16 uvádí clonu f/1,6 a u Pro f/1,78; verze Pro má podle Applu také druhou generaci stabilizace posuvem snímače. Objektiv iPhonu 16 má tedy širší clonu a teoreticky propouští více světla. Na srovnávacích snímcích GSMAreny vypadaly denní fotografie při 1× a 2× přiblížení velmi podobně. Snímky za slabého světla při 1× byly prakticky rovnocenné.

Ultraširokoúhlý objektiv. U iPhonu 16 má rozlišení 12 MP, u Pro 48 MP. Oba objektivy automaticky ostří a zvládají makro záběry. Podle testu COMPUTER BILD pořizovaly oba telefony podobně kvalitní fotografie běžných scén i detailů v režimu makro.

Přiblížení. Tady se fotoaparáty liší nejvíc. Pro má samostatný 12MP teleobjektiv pro 5× přiblížení a nabízí digitální zoom až 25×. iPhone 16 dosahuje 2× přiblížení pomocí 12MP výřezu z hlavního snímače a digitálně přibližuje až 10×. Podle GSMAreny má Pro díky 5× teleobjektivu jasnou výhodu při fotografování vzdálených objektů. DXOMARK uvádí, že iPhone 16 při středním a větším přiblížení ztrácí jemné struktury a detaily, protože samostatný teleobjektiv nemá. Pro navíc umí fotografovat do formátu Apple ProRAW, určeného pro následné úpravy.

A co focení v noci? Některá srovnání tvrdí, že Pro fotí za slabého světla mnohem lépe. Na snímcích GSMAreny ale fotografie z obou telefonů při 1× přiblížení vypadaly téměř stejně. Při 2× byly záběry z Pro o něco lepší jen občas. Apple ovšem noční portréty s pomocí LiDARu uvádí pouze u verze Pro.

Kdy se další objektiv vyplatí. Teleobjektiv s 5× přiblížením oceníte, když fotografujete něco, k čemu nemůžete dojít: pódium, hřiště, horu nebo ptáka. Pokud můžete přijít blíž, stejnou práci odvede 48MP hlavní fotoaparát i bez teleobjektivu. Projděte si vlastní galerii a spočítejte snímky, u nichž vás mrzí, že jste nestáli blíž. Pokud jich moc není, teleobjektiv Pro využijete jen zřídka. Celou fotosoustavu rozebírá průvodce výběrem iPhonu 16 Pro.

Oba telefony natáčejí video v Dolby Vision: iPhone 16 až ve 4K při 60 snímcích za sekundu (fps), Pro až ve 4K při 120 fps. Oba také nabízejí filmařský režim až ve 4K při 30 fps, akční režim až v 2,8K při 60 fps a prostorové video v 1080p. U běžného záznamu ve 4K při 30 fps byly podle GSMAreny záběry z iPhonu 16 méně ostré, zejména ty pořízené ultraširokoúhlým fotoaparátem. Jeho noční video přitom bylo z velké části podobné videu z Pro. Ve videotestech DXOMARKu podle starší metodiky v5 získal iPhone 16 skóre 154 a Pro 159. Jde o body podle dané metodiky, nikoli o procenta, a nelze je srovnávat s výsledky novější metodiky v6.

Co ProRes vyžaduje. ProRes a video Apple Log natáčí pouze Pro. Apple možnosti záznamu ProRes omezuje podle kapacity úložiště a toho, zda používáte externí disk. Pro se 128 GB ukládá záznam ProRes v 1080p při 25 nebo 30 fps přímo do telefonu. S kapacitou 256 GB nebo vyšší umí na telefon uložit 4K ProRes při 24, 25 nebo 30 fps. Při natáčení 4K ProRes v 60 nebo 120 fps ukládá Pro záznam na externí disk. Apple vyžaduje disk ve formátu exFAT a kabel USB 3 s rychlostí 10 Gbit/s. Disk musí zvládnout zápis alespoň 220 MB/s pro 4K při 60 fps nebo 440 MB/s pro 4K při 120 fps. Přibalený kabel je USB 2, takže požadavek nesplňuje.

Kolik místa zabere ProRes. Podle Applu mohou být soubory ProRes až třicetkrát větší než soubory HEVC. MacRumors v roce 2023 uvedl odhad Applu pro iPhone 15 Pro: minuta 10bitového videa v ProRes zabere přibližně 1,7 GB v 1080p a přibližně 6 GB ve 4K. Při takové velikosti vyjde desetiminutový záznam ve 4K zhruba na 60 GB. Těchto 60 GB je výpočet z odhadu pro starší telefon, nikoli naměřená hodnota pro iPhone 16 Pro. Dobře ale ukazuje, proč na kapacitě záleží.

128, nebo 256 GB u obou modelů. Apple uvádí, že Apple Intelligence na těchto telefonech potřebuje až 8 GB volného místa. Kapacita 128 GB vám stačí, pokud většinu zábavy streamujete a fotografie i videa pravidelně přesouváte mimo telefon. Po 256 GB sáhněte, máte-li rozsáhlou fotogalerii, často natáčíte ve 4K, ukládáte média pro použití offline, instalujete velké hry nebo si chcete telefon nechat dlouho. Pro s kapacitou alespoň 256 GB navíc umí ukládat 4K ProRes přímo do telefonu. Obecněji se výběru úložiště věnuje průvodce cenami iPhonu 16.

Kdy to má smysl. ProRes a Apple Log využijete jen tehdy, pokud při úpravách měníte barvy a vzhled záběrů. ProRes ve 4K při 60 nebo 120 fps vyžaduje kabel s rychlostí 10 Gbit/s a rychlý disk. Pro ukládání 4K ProRes při nejvýše 30 fps přímo do telefonu potřebujete Pro s kapacitou alespoň 256 GB. Jestli natáčíte hlavně pro rodinu a přátele, nikoli kvůli následnému střihu a úpravám barev, video ve 4K při 60 fps v Dolby Vision z iPhonu 16 vám postačí.

Pozor na kabel. Oba telefony mají konektor USB-C. Podle Applu nabízí iPhone 16 přes USB 2 rychlost až 480 Mbit/s, zatímco Pro přes USB 3 až 10 Gbit/s. K dosažení této rychlosti však Pro potřebuje kompatibilní kabel USB 3; Apple k němu přibaluje kabel USB 2.

Při těchto maximálních rychlostech odpovídá 480 Mbit/s hodnotě 60 MB/s a 10 Gbit/s hodnotě 1 250 MB/s. Přenos 60GB videa by při nižší rychlosti trval asi 17 minut, při vyšší méně než minutu. Skutečná rychlost závisí na kabelu, disku i souborech: uvedené hodnoty jsou horní hranicí, nikoli zárukou. Pokud často přesouváte velká videa kabelem, je port Pro se správným kabelem výraznou výhodou. Po doručení kteréhokoli z telefonů ověřte, že se přes kabel nejen nabíjí, ale také přenáší data.

Šesté jádro GPU. Čip A18 v iPhonu 16 má pětijádrové GPU, A18 Pro v modelu Pro šestijádrové. Oba čipy mají šestijádrové CPU a 16jádrový Neural Engine. Vyšší grafický výkon Pro a obnovovací frekvence displeje nad 60 Hz se mohou projevit ve hrách, které podporují obojí. Počet snímků za sekundu však stále závisí na hře, jejím nastavení a délce hraní.

Zahřívání. V zátěžových testech 3DMark od Notebookchecku klesl výkon iPhonu 16 téměř o třetinu, u Pro v některých bězích o více než třetinu. Nejvyšší teploty, které Notebookcheck naměřil na povrchu telefonů, byly 45,3 °C u iPhonu 16 a 45,9 °C u Pro. Jde o teploty povrchu, nikoli čipu. Při delší zátěži zpomalují oba telefony; označení Pro u čipu neznamená, že se telefon méně zahřívá.

Kdy se výhody projeví. Jádro GPU navíc a displej Pro s vyšší obnovovací frekvencí mohou pomoci při kratším hraní her, které obojí podporují. Při dlouhém hraní výkon obou modelů klesá, takže jen kvůli délce herních seancí nemá smysl za Pro připlácet. USB 3 se vyplatí, pokud máte kabel USB 3 a přesouváte jím velké soubory.

Apple udává u iPhonu 16 výdrž až 22 hodin při přehrávání videa uloženého v telefonu a 18 hodin při streamování. U Pro uvádí až 27 hodin přehrávání uloženého videa a 22 hodin streamování. Tyto údaje Applu ukazují větší rozdíl ve výdrži, než jaký vyšel v nezávislých testech. Kapacity baterií jsou si přitom blízké: iPhone 16 má 3 561 mAh a Pro 3 582 mAh.

Čtyři nezávislé testy ukazují na dva různé vítěze:

• Tom's Guide: Při nepřetržitém prohlížení webu přes 5G s pevně nastaveným jasem vydržel iPhone 16 12 hodin 43 minut a Pro 14 hodin 7 minut. Vyhrálo Pro.
• Notebookcheck: V testu prohlížení webu přes Wi-Fi vydržel iPhone 16 18 hodin 16 minut a Pro 16 hodin 23 minut. Vyhrál iPhone 16.
• COMPUTER BILD: Uvádí 9 hodin 21 minut pro iPhone 16 a 9 hodin 58 minut pro Pro, tedy vítězství Pro. O své metodice ale sděluje příliš málo na to, aby čtenář mohl tyto časy srovnat s ostatními testy.
• GSMArena: Její testy baterie ukazují malý náskok iPhonu 16 ve výdrži.

Testy používají různou zátěž a pocházejí z roku 2024 a začátku roku 2025. Žádný z nich tedy neměřil dvouletou baterii. Apple pro oba telefony uvádí stejné hodnoty nabíjení: přibližně 50 % za zhruba 30 minut s adaptérem USB-C o výkonu alespoň 20 W a až 25 W přes MagSafe s kompatibilní nabíječkou a adaptérem o výkonu alespoň 30 W.

Jak opotřebení baterie mění odhad výdrže. Pro orientaci vyjděme z údajů Applu o přehrávání videa a předpokládejme, že výdrž klesá úměrně kapacitě baterie. Pokud by obě baterie měly 85 % původní kapacity, Pro by vydrželo přibližně 23 hodin videa a iPhone 16 přibližně 19 hodin. Smartphony prodávané na refurbed mají alespoň 85 % původní kapacity baterie. Baterie blízko tohoto minima by tak oproti údaji Applu ubrala Pro asi 4 hodiny a iPhonu 16 asi 3 hodiny. To je srovnatelné s pětihodinovým rozdílem mezi modely.

Podle čeho se rozhodnout. Pokud během dne hodně sledujete video, údaje Applu hovoří pro Pro. Při prohlížení webu se však testy neshodují, takže vítěze nelze s jistotou určit. Některá srovnání tvrdí, že Pro vydrží vždy déle. Výsledek testu přes Wi-Fi ani malý náskok iPhonu 16 u GSMAreny to však nepotvrzují. Ať vyberete kterýkoli model, po doručení zkontrolujte stav jeho baterie: výdrž může ovlivnit stejně výrazně jako samotný model.

Stejné datum uvedení. Oba telefony se začaly prodávat 20. září 2024, a jde tedy o zhruba dvouleté modely. Každý kus má ale za sebou jiný způsob používání. Apple navrhuje baterie iPhonu 15 a novějších modelů tak, aby si za ideálních podmínek po 1 000 úplných nabíjecích cyklech uchovaly 80 % původní kapacity. Hodnota 1 000 cyklů je konstrukční cíl, nikoli průměr pro dvouleté telefony. Skutečná kapacita závisí na tom, jak se konkrétní telefon používal a nabíjel. Pro srovnání: při jednom úplném nabití denně nasbírá baterie za dva roky přibližně 730 cyklů.

Spodní hranice. Smartphony na refurbed mají alespoň 85 % původní kapacity baterie; zařízení ve stavu Premium alespoň 90 %. U konkrétní nabídky je uveden také stav baterie: nová baterie, baterie ve výborném stavu nebo baterie v dobrém stavu.

Po doručení. V telefonu otevřete Nastavení, Baterie, Kondice baterie. Najdete tu maximální kapacitu baterie, počet nabíjecích cyklů, datum výroby a datum prvního použití. Potom vyzkoušejte výbavu, za kterou jste si připlatili: každý objektiv včetně 5× teleobjektivu Pro, tlačítko Akce i tlačítko Ovládání fotoaparátu. Posouváním dlouhé stránky ověřte plynulost 120Hz displeje Pro a kabelem USB 3 zkopírujte velký soubor z Pro nebo do něj. Úplný seznam kontrol před nákupem najdete v průvodci výběrem repasovaného iPhonu 16.

Opravy. iFixit při rozborkách v roce 2024 ohodnotil oba telefony známkou 7 z 10, u Pro však skóre označil za předběžné. Oba modely lze otevřít zezadu. Lepidlo pod baterií iPhonu 16 se uvolňuje elektrickým proudem; baterie Pro je v kovovém pouzdře a drží na lepicích páscích, které se uvolňují vytažením. U obou telefonů tak lze později opotřebenou baterii vyměnit.

Aktualizace. Podle Applu oba telefony podporují funkce Apple Intelligence v iOS 27. Apple ovšem u žádného z nich neuvádí datum ukončení aktualizací. Za Pro proto nepřiplácejte jen s předpokladem, že je bude dostávat déle.

Další prodej. SellCell 27. října 2026 zaznamenal výkupní nabídky v amerických dolarech pro telefony se 128 GB ve stavu „Dobrý“. U iPhonu 16 byly nabídky o 48,3 % nižší než jeho cena při uvedení na trh, u Pro o 51,0 % nižší. Dosahovaly tedy 51,7 % původní ceny iPhonu 16 a 49,0 % původní ceny Pro. Jde o americké nabídky z jediného dne, nikoli o údaje z německého prodeje ani o předpověď. V tomto srovnání si Pro uchovalo o něco menší podíl původní ceny.

Pokud si telefon chcete nechat, vyberte ten s baterií v lepším stavu, bez ohledu na model.

Vyplatí se iPhone 16 Pro oproti iPhonu 16?

Jen pokud máte konkrétní využití pro některou z jeho předností. Oba telefony mají čip generace A18, 8 GB RAM a 48MP hlavní fotoaparát. Podle GSMAreny pořizují při běžném focení velmi podobné snímky. Pro přidává 120Hz displej, 5× teleobjektiv, video ProRes a rychlosti přenosu přes USB 3. U každé z těchto výhod ale záleží na tom, zda ji využijete.

Má iPhone 16 displej se 120 Hz?

Ne. iPhone 16 pracuje se 60 Hz, zatímco iPhone 16 Pro má ProMotion s adaptivní frekvencí až 120 Hz. Oba telefony mají OLED displej s hustotou 460 pixelů na palec. Rozdíl tedy poznáte v plynulosti, ne v ostrosti.

Jak se liší fotoaparáty iPhonu 16 a iPhonu 16 Pro?

Pro má navíc 5× teleobjektiv, 48MP ultraširokoúhlý fotoaparát místo 12MP u iPhonu 16 a podporu Apple ProRAW. Oba mají 48MP hlavní fotoaparát a na srovnávacích snímcích GSMAreny vypadaly jejich denní fotografie při 1× a 2× přiblížení velmi podobně.

Stačí u repasovaného iPhonu 16 Pro kapacita 128 GB?

Ano, pokud většinu médií streamujete a fotografie i videa přesouváte mimo telefon. Se 128 GB může Pro ukládat video ProRes přímo do telefonu pouze v 1080p; s 256 GB nebo vyšší kapacitou také ve 4K. Apple Intelligence navíc může potřebovat až 8 GB volného místa.

Jakou kapacitu baterie má mít repasovaný iPhone 16?

Smartphony na refurbed mají alespoň 85 % původní kapacity baterie a zařízení ve stavu Premium alespoň 90 %. Po doručení telefonu najdete konkrétní hodnotu v části Nastavení, Baterie, Kondice baterie.

Má iPhone 16 Pro více RAM nebo lepší AI než iPhone 16?

Ne. Oba mají 8 GB RAM, jak ukazují produktové specifikace a potvrzuje MacRumors na základě údajů o zařízeních z nástroje Xcode od Applu. Apple také u obou uvádí podporu Apple Intelligence. Samotná AI tedy není důvodem připlácet za Pro.

Vyplatí se ještě koupit repasovaný iPhone 16?

Ano, pokud obstojí při kontrole baterie. Začal se prodávat 20. září 2024 a Apple u něj uvádí podporu funkcí Apple Intelligence v iOS 27. Chcete-li ho porovnat s dalšími generacemi, přečtěte si iPhone 16 vs iPhone 15 nebo iPhone 16 vs iPhone 17. Můžete si také prohlédnout repasované iPhony.